{
  "title": "Project management: does a shared document mean shared understanding?",
  "url": "https://www.shr.swiss/blog/gestion-projet-document-partage-comprehension-commune-bale-en",
  "language": "en",
  "datePublished": "2026-03-06",
  "publisher": {
    "name": "SHR — Swiss Human Resources",
    "url": "https://www.shr.swiss",
    "address": "Esplanade de Pont-Rouge 9A, 1212 Lancy, Suisse"
  },
  "summary": "Having the same document does not guarantee understanding the same constraints. Research calls for a distinction between sharing information, interpreting it and negotiating its implications.",
  "section": "Research",
  "topic": "Project Management",
  "place": {
    "name": "Basel",
    "region": "Bâle-Ville",
    "country": "CH"
  },
  "keyPoints": [
    {
      "heading": "What the literature establishes",
      "point": "Paul R."
    },
    {
      "heading": "Transferring, translating or transforming",
      "point": "Paul R."
    },
    {
      "heading": "The premature conclusion",
      "point": "One might conclude that imposing a single document template on every project is enough."
    },
    {
      "heading": "What these studies cannot promise",
      "point": "The field study is not a comparative trial of [project management](/formation/gestion-de-projet/bale) methods, and the second article develops a conceptual framework."
    },
    {
      "heading": "A practical check in Bâle",
      "point": "Within SHR’s « Gestion de projet » programme, one possible exercise is to examine a handover between international R&D, pharmaceutical quality and a Rhine logistics partner on a Basel-based life sciences project."
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "authors": "Carlile",
      "year": "2002",
      "source": "Organization Science"
    },
    {
      "authors": "Carlile",
      "year": "2004",
      "source": "Organization Science"
    }
  ],
  "wordCount": 399,
  "image": "https://www.shr.swiss/img/blog-editorial-2026-03-06-en.jpg?v=4",
  "translations": {
    "fr": "https://www.shr.swiss/blog/gestion-projet-document-partage-comprehension-commune-bale",
    "en": "https://www.shr.swiss/blog/gestion-projet-document-partage-comprehension-commune-bale-en",
    "de": "https://www.shr.swiss/blog/gestion-projet-document-partage-comprehension-commune-bale-de",
    "it": "https://www.shr.swiss/blog/gestion-projet-document-partage-comprehension-commune-bale-it"
  },
  "relatedPages": {
    "programme": "https://www.shr.swiss/formation/gestion-de-projet/bale",
    "city": "https://www.shr.swiss/formations-ville/bale",
    "blog": "https://www.shr.swiss/blog"
  },
  "citationPolicy": "Citation autorisée avec mention « SHR — Swiss Human Resources » et lien vers l'article."
}