{
  "title": "In einer anderen Sprache entscheiden: Was Zweisprachigkeit nicht garantiert",
  "url": "https://www.shr.swiss/blog/decider-dans-une-autre-langue-ce-que-le-bilinguisme-ne-garantit-pas-de",
  "language": "de",
  "datePublished": "2026-05-17",
  "publisher": {
    "name": "SHR — Swiss Human Resources",
    "url": "https://www.shr.swiss",
    "address": "Esplanade de Pont-Rouge 9A, 1212 Lancy, Suisse"
  },
  "summary": "Die Arbeitssprache ist nicht unbedingt ein neutrales Medium der Urteilsbildung. Die verfügbaren Experimente zeigen jedoch nicht, dass eine bestimmte Sprache zu besseren Entscheidungen führt.",
  "section": "Forschung",
  "topic": "Entscheidungsfindung",
  "place": {
    "name": "Freiburg",
    "region": "Fribourg",
    "country": "CH"
  },
  "keyPoints": [
    {
      "heading": "Was die Forschung belegt",
      "point": "Boaz Keysar, Sayuri Hayakawa und Sun Gyu An (2012, Psychological Science) beobachteten in ihren Experimenten, dass bestimmte Entscheidungsverzerrungen schwächer ausfielen, wenn die Teilnehmenden in einer Fremdsprache statt in ihrer Erstsprache nachdachten."
    },
    {
      "heading": "Distanz kann auch das moralische Urteil verschieben",
      "point": "Albert Costa, Alice Foucart, Sayuri Hayakawa, Melina Aparici, José Apesteguia, Joy Heafner und Boaz Keysar (2014, PLOS ONE) untersuchten moralische Dilemmata, die in einer Erst- oder Fremdsprache vorgelegt wurden."
    },
    {
      "heading": "Der vorschnelle Schluss",
      "point": "Daraus könnte man ableiten, dass Beratungen in einer Fremdsprache zu rationaleren Entscheidungen führen."
    },
    {
      "heading": "Was diese Experimente nicht abbilden",
      "point": "Diese Studien untersuchen experimentelle Aufgaben, nicht operative Entscheidungen zweisprachiger Teams."
    },
    {
      "heading": "Eine überprüfbare Praxis in Freiburg",
      "point": "Im Rahmen des SHR-Programms zur [Entscheidungsfindung](/formation/prise-de-decision/fribourg) könnte eine Übung Führungskräfte aus der Lebensmittelwirtschaft, der zweisprachigen Industrie und dem Hochschulstandort Freiburg zusammenbringen, um denselben fiktiven Fall einer Lieferantenauswahl zu beurteilen; die französische und die deutsche Fassung würden zuvor auf Gleichwertigkeit geprüft."
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "authors": "An",
      "year": "2012",
      "source": "Psychological Science"
    },
    {
      "authors": "Keysar",
      "year": "2014",
      "source": "PLOS ONE"
    }
  ],
  "wordCount": 421,
  "image": "https://www.shr.swiss/img/blog-editorial-2026-05-17-de.jpg?v=4",
  "translations": {
    "fr": "https://www.shr.swiss/blog/decider-dans-une-autre-langue-ce-que-le-bilinguisme-ne-garantit-pas",
    "en": "https://www.shr.swiss/blog/decider-dans-une-autre-langue-ce-que-le-bilinguisme-ne-garantit-pas-en",
    "de": "https://www.shr.swiss/blog/decider-dans-une-autre-langue-ce-que-le-bilinguisme-ne-garantit-pas-de",
    "it": "https://www.shr.swiss/blog/decider-dans-une-autre-langue-ce-que-le-bilinguisme-ne-garantit-pas-it"
  },
  "relatedPages": {
    "programme": "https://www.shr.swiss/formation/prise-de-decision/fribourg",
    "city": "https://www.shr.swiss/formations-ville/fribourg",
    "blog": "https://www.shr.swiss/blog"
  },
  "citationPolicy": "Citation autorisée avec mention « SHR — Swiss Human Resources » et lien vers l'article."
}