{
  "title": "Kommunikation zwischen Fachbereichen: Ein gemeinsames Dokument reicht nicht",
  "url": "https://www.shr.swiss/blog/communication-entre-metiers-un-document-commun-ne-suffit-pas-de",
  "language": "de",
  "datePublished": "2025-12-21",
  "publisher": {
    "name": "SHR — Swiss Human Resources",
    "url": "https://www.shr.swiss",
    "address": "Esplanade de Pont-Rouge 9A, 1212 Lancy, Suisse"
  },
  "summary": "Eine gemeinsame Tabelle oder ein geteiltes Dossier garantiert nicht, dass die Fachbereiche über dasselbe Problem sprechen. Die Forschung unterscheidet zwischen der Weitergabe von Informationen und der Arbeit, die nötig ist, um Unterschiede besprechbar zu machen.",
  "section": "Forschung",
  "topic": "Kommunikation",
  "place": {
    "name": "Basel",
    "region": "Bâle-Ville",
    "country": "CH"
  },
  "keyPoints": [
    {
      "heading": "Was die Forschung belegt",
      "point": "Paul R."
    },
    {
      "heading": "Übertragen, übersetzen oder verändern",
      "point": "Paul R."
    },
    {
      "heading": "Der vorschnelle Schluss",
      "point": "Daraus könnte man ableiten, dass eine einheitliche Dokumentvorlage die [Kommunikation](/formation/communication/bale)sprobleme zwischen Fachbereichen löst."
    },
    {
      "heading": "Was diese Arbeiten nicht versprechen können",
      "point": "Die Feldstudie und der konzeptionelle Rahmen sind kein kontrollierter Versuch, der nachweist, dass ein Dokumentformat Verzögerungen reduziert."
    },
    {
      "heading": "Eine überprüfbare Praxis in Basel",
      "point": "Im Rahmen des SHR-Programms «Communication» könnte ein Basler Team an einer Schnittstelle zwischen internationaler Forschung und Entwicklung, Qualität und Logistik ein Arbeitsblatt testen, das die Definitionen kritischer Begriffe, die Anforderungen jedes Fachbereichs und noch offene Zielkonflikte getrennt erfasst."
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "authors": "Carlile",
      "year": "2002",
      "source": "Organization Science"
    },
    {
      "authors": "Carlile",
      "year": "2004",
      "source": "Organization Science"
    }
  ],
  "wordCount": 419,
  "image": "https://www.shr.swiss/img/blog-editorial-2025-12-21-de.jpg?v=4",
  "translations": {
    "fr": "https://www.shr.swiss/blog/communication-entre-metiers-un-document-commun-ne-suffit-pas",
    "en": "https://www.shr.swiss/blog/communication-entre-metiers-un-document-commun-ne-suffit-pas-en",
    "de": "https://www.shr.swiss/blog/communication-entre-metiers-un-document-commun-ne-suffit-pas-de",
    "it": "https://www.shr.swiss/blog/communication-entre-metiers-un-document-commun-ne-suffit-pas-it"
  },
  "relatedPages": {
    "programme": "https://www.shr.swiss/formation/communication/bale",
    "city": "https://www.shr.swiss/formations-ville/bale",
    "blog": "https://www.shr.swiss/blog"
  },
  "citationPolicy": "Citation autorisée avec mention « SHR — Swiss Human Resources » et lien vers l'article."
}