{
  "title": "Mehrsprachige KI-Assistenten: welche Arbeitssprache in Basel?",
  "url": "https://www.shr.swiss/blog/assistants-ia-multilingues-quelle-langue-de-travail-a-bale-de",
  "language": "de",
  "datePublished": "2025-08-24",
  "publisher": {
    "name": "SHR — Swiss Human Resources",
    "url": "https://www.shr.swiss",
    "address": "Esplanade de Pont-Rouge 9A, 1212 Lancy, Suisse"
  },
  "summary": "Ein Assistent, der in mehreren Sprachen antwortet, gewährleistet noch keine gleichwertigen Arbeitsbedingungen. Die Forschung legt nahe, sprachliche Verfügbarkeit, Verständnis und Urteilsbildung auseinanderzuhalten.",
  "section": "Forschung",
  "topic": "KI-Assistenten und Agenten ohne Programmierung erstellen",
  "place": {
    "name": "Basel",
    "region": "Bâle-Ville",
    "country": "CH"
  },
  "keyPoints": [
    {
      "heading": "Was die Literatur belegt",
      "point": "Helene Tenzer, Markus Pudelko und Anne-Wil Harzing (2014, Journal of International Business Studies) zeigen anhand einer qualitativen Untersuchung multinationaler Teams, wie Sprachbarrieren die Vertrauensbildung beeinflussen."
    },
    {
      "heading": "Eine andere Sprache kann auch das Urteil verändern",
      "point": "Boaz Keysar, Sayuri L."
    },
    {
      "heading": "Der vorschnelle Schluss",
      "point": "Daraus könnte man ableiten, dass alles auf Englisch erfolgen sollte, um besser zu entscheiden, oder dass alles übersetzt werden müsste, um Hindernisse zu beseitigen."
    },
    {
      "heading": "Was die Daten nicht entscheiden können",
      "point": "Diese Studien untersuchen weder generative Assistenten noch Agenten, die ohne Programmieren erstellt wurden."
    },
    {
      "heading": "Eine überprüfbare Praxis in Basel",
      "point": "Im SHR-Programm «KI-Assistenten und -Agenten ohne Programmieren selbst erstellen» besteht eine Übung darin, anhand fiktiver Unterlagen einen Assistenten für die Vorbereitung von Probentransfers zwischen einem internationalen Forschungs- und Entwicklungsteam und einem Partner der Rheinlogistik zu konfigurieren."
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "authors": "Harzing",
      "year": "2014",
      "source": "Journal of International Business Studies"
    },
    {
      "authors": "An",
      "year": "2012",
      "source": "Psychological Science"
    }
  ],
  "wordCount": 438,
  "image": "https://www.shr.swiss/img/blog-Weiterbildung-KI-Assistenten-Und-Agenten-Ohne-Programmierung-Erstellen-Basel-assistants-ia-multilingues-quelle-langue-de-travail-a-bale-de.jpg?v=4",
  "translations": {
    "fr": "https://www.shr.swiss/blog/assistants-ia-multilingues-quelle-langue-de-travail-a-bale",
    "en": "https://www.shr.swiss/blog/assistants-ia-multilingues-quelle-langue-de-travail-a-bale-en",
    "de": "https://www.shr.swiss/blog/assistants-ia-multilingues-quelle-langue-de-travail-a-bale-de",
    "it": "https://www.shr.swiss/blog/assistants-ia-multilingues-quelle-langue-de-travail-a-bale-it"
  },
  "relatedPages": {
    "programme": "https://www.shr.swiss/formation/assistants-agents-ia/bale",
    "city": "https://www.shr.swiss/formations-ville/bale",
    "blog": "https://www.shr.swiss/blog"
  },
  "citationPolicy": "Citation autorisée avec mention « SHR — Swiss Human Resources » et lien vers l'article."
}